terça-feira, 30 de novembro de 2010

Auf Deutsch:
WENN SIE MEINE ARBEITSPROBEN AUF YOUTUBE SEHEN WOLLEN. Am Ende der Seite finden Sie einen Link, der "Postagens mais antigas" heißt. Klicken Sie drauf und sehen Sie nicht nur weitere Berichte, sondern auch einige Videos von meiner Arbeitsprobe für das Fernsehen in Brasilien.

Die Links heißen:
Alimentos Antioxidantes 2009
Cidadania é aqui 2009
Saúde Bucal Volta Redonda 2009
Dia da Saúde 2009

Em Portugues:
PARA QUEM SE INTERESSA EM VER PROVAS DO MEU TRABALHO. Abaixo, no fim da página, voce encontra um link "Postagens mais antigas". Clique sobre ele e veja näo só outras matérias para o jornal impresso, mas também vídeos da minha prova de trabalho para a televisäo no Brasil.

Os links se chamam:
Alimentos Antioxidantes 2009
Cidadania é aqui 2009
Saúde Bucal Volta Redonda 2009
Dia da Saúde 2009

quinta-feira, 23 de setembro de 2010

Da sind wir wieder!!! (Aqui estamos novamente!!)

Depois de tanto tempo, mais uma vez preciso me descupar pelo desaparecimento, näo??!!
Tantas coisas aconteceram: Casamento, visita dos meus pais, novos trabalhos, decepcöes, conquistas... e assi vai. Mas, tudo, claro, para crescimento próprio. A partir de agora, comecarei a publicar aqui minhas matérias em alemäo. Sei que nem todos poderäo le-las, mas com o tempo, comecarei a traduzi-las para o Portugues, para ficar mais fácil tanto para voces, quanto para firmas brasileiras que interessadas entenderem como é feito o jornalismo local aqui na Alemanha. Überraschenderweise (para surpresa de muitos), jornalismo é jornalismo em qualquer lugar. Só muda a linha editorial de uma empresa para outra. E, claro, o idioma de um país para outro.
Antes de comecar com as minhas matérias publicadas no jornal impresso daqui, publicarei algumas das minhas últimas matérias feitas no Brasil, näo para impressos, mas sim para TV.
Até mais.

sábado, 24 de abril de 2010

Tantas coisas...

Sei que fiquei muito tempo sem postar nada, mas as coisas väo voltar ao seu devido lugar.
No momento, muita emocäo, nervosismo, dor de cabeca.... felicidade?!... tudo junto e misturado, como diz a galera popular!!! (e eu continuo sem cedilha e sem til no meu teclado...)
O casório está chegando, mas a melhor parte disso tudo é que tenho a chance de ter meus pais mais perto de mim, mesmo que por um curto período. Näo há problemas. Vamos aproveitar....